Can these pests survive the winter?

Yes. Larvae thrive indoors year-round. Adults overwinter in sheltered spots and become active in spring.