Can these pests survive the winter?

Yes. Ants overwinter indoors, nesting in warm areas like wall voids. Outdoor colonies become dormant but resurge in spring.